On Maps of Finite Complexes into Nilpotent Spaces of Finite Type: A Correction to ‘Homotopical Localization’