Heritability informed power optimization (HIPO) leads to enhanced detection of genetic associations across multiple traits