Nitrate leaching under vegetable field above a shallow aquifer in Slovenia