Visual asymmetries and the ascending thalamofugal pathway in pigeons