ON THE REQUIREMENTS FOR REALISTIC MODELING OF NEUTRINO TRANSPORT IN SIMULATIONS OF CORE-COLLAPSE SUPERNOVAE