Possible coexistence of kinetic Alfvén and ion Bernstein modes in sub-ion scale compressive turbulence in the solar wind