Environmental and molecular regulation of asexual reproduction in the sea anemone Nematostella vectensis