Nutrient balance at chain level: a valuable approach to benchmark nutrient losses of milk production systems