Phase field approach to dislocation evolution at large strains: Computational aspects