Ellipsoidal inhomogeneity with anisotropic incoherent interface. Multipole series solution and application to micromechanics