Rotational disorder in crystalline pyrene as a model for layered aromatic structures