App-Based Versus Standard Six-Minute Walk Test in Pulmonary Hypertension: Mixed Methods Study