Directional oxygen‐ion‐beam etching of carbonaceous materials