Thoracoscopic ligation of the thoracic duct complex in the treatment for high‐volume chyle leak following modified radical neck dissection: safe, feasible, but underutilised