Convergence Study of Moment Approximations for Boundary Value Problems of the Boltzmann-BGK Equation