Sputum microscopy for the diagnosis of HIV-associated pulmonary tuberculosis in Tanzania