Large spin-2 signals at the cosmological collider