Problematizing the ‘East–West dichotomy’ through the language practices and values of young English-language teacher trainees in Vietnam