Architectural and physiological characteristics related to the depressed growth of poplars overexpressing xyloglucanase in a field study