Chromosome painting and comparative physical mapping of the sex chromosomes in Populus tomentosa and Populus deltoides