Control of jet breakup by a superposition of two Rayleigh–Plateau-unstable modes