On the counting efficiency of condensation nuclei counters