Mammalian cell cytotoxicity and genotoxicity analysis of drinking water disinfection by‐products