G-equivariant ϕ-coordinated quasi modules for quantum vertex algebras