Linear stability analysis of purely elastic travelling-wave solutions in pressure-driven channel flows