Statistical validation of surrogate endpoints: is bone density a valid surrogate for fracture?