Solvent effects on optical excitations of poly para phenylene ethynylene studied by QM/MM simulations based on many-body Green's functions theory