Effects of Erosion and Deposition on Constraining Vertical Slip Rates of Thrust Faults: A Case Study of the Minle–Damaying Fault in the North Qilian Shan, NE Tibetan Plateau