High-resolution Mid-infrared Spectroscopy of GV Tau N: Surface Accretion and Detection of NH3 in a Young Protoplanetary Disk