Fluid mixing in growing microscale vesicles conjugated by surfactant nanotubes.