The Dot1 Histone Methyltransferase and the Rad9 Checkpoint Adaptor Contribute to Cohesin-Dependent Double-Strand Break Repair by Sister Chromatid Recombination in Saccharomyces cerevisiae