Exact dynamic non-linear susceptibilities of finite correlated models