LLM-powered Data Augmentation for Enhanced Crosslingual Performance