Asteroseismology of iota Draconis and Discovery of an Additional Long-period Companion