Mechanism and role of tethering of active genes to nuclear pores in Saccharomyces cerevisiae