Acceptability of two colorectal cancer screening tests: pain as a key determinant in sigmoidoscopy