Engineering of Functional Replication Protein A Homologs Based on Insights into the Evolution of Oligonucleotide/ Oligosaccharide-Binding Folds