Cell locomotion: new research tests old ideas on membrane and cytoskeletal flow.