Generalising the Kozeny-Carman equation to frozen soils