GABAergic circuits control stimulus-instructed receptive field development in the optic tectum