Experimental design and the signalling properties of fluctuating asymmetry