Towards sharp superposition theorems in Besov and Lizorkin–Triebel spaces