Many-variable variational Monte Carlo study of superconductivity in two-band Hubbard models with an incipient band