A family of irreducible supersingular representations of $\mathrm{GL}_2(F)$ for some ramified $p$-adic fields