Towards Homogeneous Modality Learning and Multi-Granularity Information Exploration for Visible-Infrared Person Re-Identification