Wind exposure and light exposure, more than elevation‐related temperature, limit tree line seedling abundance on three continents