Discreteness effects on non-topological kink soliton dynamics in nonlinear lattices