Continuum modeling of myxobacteria clustering