Cell wash-out and external mass transfer resistance in horizontal-flow anaerobic immobilized sludge reactor