Fine structure of the trion triplet state in a single self-assembled semiconductor quantum dot